校园新闻

2020年暑假致家长一封信

文字:[大][中][小] 手机页面二维码 2020/7/6     浏览次数:    

2020年暑假致家长一封信

尊敬的各位家长:

Dear parents

您好!2020年的暑假开始了,感谢您对学校各项工作的关心与支持!为持续开展对孩子的养成教育,让孩子过上一个安全、愉快而有意义的暑假,请您此时接过教育的接力棒,指导、督促孩子安排好暑假生活。

Hello! The summer vacation in 2020 begins. Thank you for your concern and support for the school's work! In order to continuously carry out the cultivation education for children and let them have a safe, happy and meaningful summer vacation, please take over the baton of education at this time, guide and urge children to arrange their summer vacation life.

一、教育孩子注意安全

Teach children to be safe

1.交通安全。教育子女自觉遵守交通规则,注意行走、骑车、乘车安全。不在高速路上行走,不在公路上跑闹玩耍,不闯红灯,不攀爬护栏;严禁驾驶机动车辆和乘坐“无牌、无证、超载”的车船;不满12周岁学生不得骑自行车,所有学生不得学骑电瓶车、摩托车,防止交通事故的发生。

  1. Traffic safety. Tell your children to obey the traffic rules and pay attention to the safety of walking, cycling and riding. Do not walk on the highway, do not run on the road, do not run red lights, do not climb the guardrail; do not drive motor vehicles and take "no license plate, no driver's license, overload" vehicles; students under the age of 12 are not allowed to ride bicycles, all students are not allowed to learn to ride battery cars, motorcycles, to prevent the occurrence of traffic accidents.

2.饮食安全。教育子女不在街头流动摊点购买零食,不购买过期、变质、有异味的食物,不购买“三无”“三危”食品,不吃变质的饭菜和不干净的水果,少吃生冷食品;不喝生水,不吃来历不明的水果,不吃山上的野果,严防食物中毒。

2. Food safety. Tell their children not to buy snacks in street stalls, not to buy expired, deteriorated and smelly food, not to buy food without production guarantee, not to eat deteriorated food and unclean fruit, and to eat less raw and cold food; not to drink raw water, not to eat fruits of unknown origin, not to eat wild fruits on the mountain, to strictly prevent food poisoning.

3.防火防电防溺水安全。暑假是孩子溺水事故高发期,家长要切实监控好子女,随时教育子女在没有家长带领的情况下不私自下水游泳,不擅自与同学结伴游泳,不到无安全设施、无救护人员、无安全保障的水域游泳;教育子女不携带任何易燃易爆物品;安全用电,不私自拆、移电线,人走电关。

3. Prevent fire, electricity and drowning. Summer vacation is a period of high incidence of drowning accidents. Parents should monitor their children and tell their children not to swim in the water without the guidance of their parents, not to swim with classmates without permission, and not to swim in waters without safety facilities, rescue personnel and safety guarantee; Tell children not to carry any inflammable and explosive materials; use electricity safely; do not dismantle or move wires without permission and turn off the power supply when leaving.

4.防暑防洪防雷安全。夏季气温高,天气炎热,提醒孩子外出要关注天气情况,预防中暑;山洪暴发时,千万不要沿着洪道方向逃跑,而要向两侧快速躲避,不要轻易涉水过河;雷雨时要暂避坚固建筑物内,切忌躲在树下或临时建筑物下,更要远离高压电线,加强应对自然灾害的防范意识。

4. Heatstroke prevention, flood control and lightning protection safety. In summer, the temperature is high and the weather is hot. Remind children to pay attention to the weather and prevent heatstroke when going out. When mountain torrents break out, do not run away along the flood channel, but to both sides quickly. Do not wade across the river easily. When thunderstorm occurs, stay away from solid buildings, avoid hiding under trees or temporary buildings, and keep away from high-voltage wires. We should strengthen the awareness of preventing natural disasters.

5.活动安全。教育孩子外出要征得父母的同意,并说明去向,最好由父母陪同;要教育子女不走僻远小道,要走大路并做到结伴而行;活动结束要按时回家,不单独夜行,不夜宿在外;活动地点要避开变压器、高压线,远离施工场所;不携带玩耍管制刀具,不参加刺激性强、存在一定安全隐患的娱乐活动,防止意外伤害。

5. Pay attention to safety when going out. Tell the children to go out with the consent of their parents and make clear where to go, preferably accompanied by their parents; educate the children not to take the remote path, but to walk on the road and walk together; after the activity, they should go home on time, not go alone at night or stay out at night; the activity site should avoid transformers and high-voltage lines, away from the construction site; do not carry knives, do not participate in the entertainment activities with strong stimulation and potential safety hazard, so as to prevent accidental injury.

6.生活安全。培养孩子的自我保护意识,独自在家时,不能让陌生人入室;不轻信陌生人的话,不坐陌生人的车,不接受陌生人的礼物,特别是食物;遇到意外,要打报警电话、急救电话,记住常用电话119、110、122、120及父母等亲人的电话,碰到危险时要机智求救;引导孩子安全上网、文明上网,坚决不进营业性网吧、游戏厅、酒吧舞厅等场所,不看不良书刊、光盘、网站;不侮辱欺诈他人,不沉溺虚拟时空。

6. Safety at home. Cultivate children's sense of self-protection. When they are at home alone, they should not allow strangers to enter the room. They should not believe the words of strangers, do not take the car of strangers, and do not accept gifts from strangers, especially food. In case of accidents, they should call the police and emergency calls. Remember the frequently used telephone numbers 119, 110, 122, 120 and their parents' relatives. When in danger, they should be tactful and ask for help; we should guide children to surf the Internet safely and in a civilized way. We should not enter commercial Internet cafes, game halls, bars and dance halls, read unhealthy books and periodicals, CDs and websites, insult and cheat others, and not indulge in virtual time and space.

二、督促孩子自主学习

督促孩子根据学校要求,认真有计划地完成暑假作业;帮助孩子制定自主学习计划,指导孩子科学、合理地安排作息时间,做到休息与学习两不误;多看有益的课外书籍,养成良好的学习习惯;积极参加社会实践和社区服务活动。

2Urge children to learn independently

To supervise and urge children to complete summer homework conscientiously and systematically according to school requirements; to help children formulate independent learning plans; to guide children to arrange work and rest time scientifically and reasonably, so as to ensure both rest and study; to read more useful extra-curricular books and develop good learning habits; to actively participate in social practice and community service activities.

三、引导孩子文明生活

引导孩子爱护公共设施、遵守社会公德、维护公共秩序、增强环保意识和责任意识,不做有损个人、家庭、学校名誉的事;要鼓励孩子多做力所能及的家务劳动,自己的事情自己做,让暑假成为子女进行有效劳动实践,养成良好劳动习惯的好机会;严禁抽烟喝酒,严禁参与赌博、封建迷信等活动。

3Guide children to live a civilized life

We should guide children to take good care of public facilities, abide by social morality, maintain public order, enhance the awareness of environmental protection and responsibility, and not do anything harmful to the reputation of individuals, families and schools. We should encourage children to do more housework and do their own things, so that summer vacation can be a good opportunity for children to carry out effective labor practice and develop good working habits; Smoking and drinking, gambling, feudal superstition and other activities are strictly prohibited.

四、重视孩子疫情防控

家长(监护人)切实要担负起假期子女的监护责任,务必做好子女假期各项安全特别是新冠肺炎疫情的防控工作。假期,家长尽量不带子女外出,尤其不到境外和国内中、高风险地区,不与中、高风险地区人群密切接触。

4Pay attention to children's epidemic prevention

Novel coronavirus pneumonia is the responsibility of parents of children. It is necessary to take care of their children's guardianship and ensure their children's safety during their holidays. During the holidays, parents should try not to take their children out of the country, especially to areas with medium and high risks in China, and do not have close contact with people in medium and high-risk areas.

 

“双手扶持千木茂,慈怀灌注万花稠”!孩子是家长的希望,学生是学校的骄傲!安全工作情系千家万户,关系着家庭的幸福和社会的稳定,为了我们共同的目标,为了我们共同的梦想,让我们密切配合,加强子女安全教育,共同营造安全、祥和的暑假氛围。

"Only with the support of various forces can we have more talents! Children are the hope of parents, students are the pride of the school! Safety work is closely related to the happiness of the family and the stability of the society. For our common goal and dream, let us cooperate closely to strengthen the safety education of our children and jointly create a safe and peaceful summer vacation atmosphere.

感谢各位家长一如既往地关注我们、支持我们、配合我们。让我们心连心、手牵手,共同缔造孩子美好的明天!最后,祝孩子们暑假平安快乐!祝家长们家庭幸福、万事如意!

Thank you for your attention, support and cooperation as always. Let us heart to heart, hand in hand, to create a better tomorrow for children! Finally, I wish the children a safe and happy summer vacation! I wish parents a happy family and all the best!

 

澳门24小时娱乐官网

                                                      2020年7月5日

                                  

返回上一步
打印此页