校园新闻

九九如一 初心不改 激情运动 超越自我 ——记高中部第二届校园男子篮球赛

文字:[大][中][小] 手机页面二维码 2020/7/4     浏览次数:    

九九如一,恰是风华正茂时

激情运动,会当更展鸿图志


又是一年7月1日,拨开近一个世纪的岁月风云,上海兴业路上小楼仍在,嘉兴南湖上红船依旧。99年以来,中国共产党团结和带领全国各族人民穿越革命、建设和改革的激流,正乘风破浪于伟大的复兴征程中。九九如一,恰是风华正茂时。

It was July 1, and nearly a century had passed. The small buildings on Shanghai's Xingye Road were still there, and the red boats on Jiaxing's Nanhu River still exist. Since 1921, the Communist Party of China has united and led the people of all ethnic groups across the torrent of revolution, construction and reform, riding the waves on the great journey of rejuvenation. Nine-nine acts as one, just like in the prime of life.


篮球,这不只是一项运动,它是一种自我的超越,更是一种精神的洗礼,一种精神的传递,敢于拼搏,敢于挑战,敢于创造,敢于突破,去成为你想成为的人!激情运动,会当更展鸿图志。

Basketball is not only a sport, it is a kind of self-transcendence, and also a spiritual baptism, a spirit of transmission. It shows the spirit of daring to fight, to challenge, to create, to break, and to become the person you want to be! The Passion Movement will be even more ambitious.


为发扬同学们的团结协作精神,展示昂扬的斗志,培养人际交往能力,展现高中部学子积极向上的风貌,7月1日下午由高中部篮球社主办的第二届校园男子篮球赛拉开了帷幕。

In order to promote the spirit of team work and cooperation among students, to display high morale, to cultivate social skills, and to display the positive outlook of students of senior high schools, on the afternoon of July 1, the second campus men's basketball game was on , which was hosted by the High School Basketball Club .


本次比赛由清一勇拓队VS清二英才联队,比赛分上下半节,每节20分钟。赛场上的队员们积极投入、全力以赴;赛场下的啦啦队员们为他们呐喊助威!在比赛过程中,裁判员梁旭、张也两位老师秉公执法,严肃认真,尽自己最大的努力判决好每一个球,保障了比赛的公证性、连续性和观赏性。为了保证比赛的顺利进行,各班队员和同学也顾大局,识大体,服从裁判,赛出风格,赛出水平,充分展现高中部学子良好的精神面貌和全面的优秀素质。

The match was played by CLASS 1 VSCLASS2&3 United Team. The match was divided into two halves, each lasting 20 minutes. The players on the field were enthusiastic and did their best; the cheerleaders on the field were cheering for them! On the course, the referee Liang Xu and Zhang Ye enforced the law impartially, seriously, tried their best to judge each ball, to ensure the fairness of the game, as well as the continuity and ornamental value. In order to ensure the smooth running of the competition, the players of each team all understood the general situation, obey the referee, and fully present the high school students' good mental outlook and overall excellent quality.


此次校园篮球赛不仅向全校师生展现了高中部学子们积极向上的青春风采,同时也增进了同学之间的凝聚力和战斗力,培养了大家的集体荣誉感,增进了各班级之间的友谊,展示了高中部同学团结、和谐、勇于拼搏的精神风貌。 

 

The campus basketball game not only showed the whole school teachers and students’ youthful demeanor of the students in the high school, but also enhanced the cohesion and fighting strength among the students, and cultivated everyone's collective sense of honor, improved the friendship between the students, all above showed the high school students’ quality of unity, harmony and courage to fight.

一种种信念,放飞在蔚蓝的天空下,伴随着坚定的目光,画出更美丽的弧线。比赛结束了,但拼搏的精神永存!青春的岁月里,因为你们的努力而格外美丽!

A variety of beliefs fly into the blue sky, accompany by firm eyesight, draw a  beautiful arc. The game is over, but the spirit of the fight lives on! During the youth years, it’s your efforts that make it particularly beautiful!

   文稿:金勇

英文:王云

     图片:金勇 张振

  审核:孙帮磊

 

返回上一步
打印此页